زمانهای حال یا گذشته

موارد کاربرد زمان حال و زمان گذشته در نوشتارانگلیسی

زمان حال ساده پرکاربرد ترین زمان در زبان انگلیسی است. در اینجا به بیان موارد کاربردی زمان های حال و گذشته در متن های تخصصی می پردازیم.

انتخاب بین زمان حال و زمان گذشته به تفاوت بین اطلاعات خاص و اطلاعات کلی برمی گردد. به عنوان مثال در گزارش کردن نتایج تحقیقات جزئیاتی که خاص آن مطالعات است مثل روش ها و نتایج آن، در زمان گذشته گزارش می شوند و نتایج کلی که از آن مطالعات حاصل شده است در زمان حال بیان می شوند.

زمان حال ساده

بطور خلاصه می توان اهم موارد کاربرد زمان حال را اینگونه برشمرد:

  • وقتی می خواهیم قاعده یا واقعیتی را عنوان کنیم:

Finland has the world’s highest rate of X infection.

  • برای بیان اهداف پروژه یا مطالعات :

This study attempts
The objectives of this study are as follows..

  • برای بیان نتیجه گیری نهایی حاصل از آزمایشات و محاسبات :

Economic studies show that this project is feasible.

زمان گذشته ساده

در این موارد از زمان گذشته در جمله استفاده کنید:

  • توضیح اتفاقاتی که در گذشته افتاده است:

The English civil war began in 1642.

  • گزارش کردن کارهایی که انجام شده و روش هایی که بکار گرفته شده اند:

Measurements were made.
Data was recorded.

  • گزارش کردن جزئیات یافته ها و مشاهدات و محاسبات ( وقتی شامل عدد و رقم و جزئیات است می تواند در زمان گذشته بیان شود.):

Economic modeling showed 10% return on investment.

نکته: وقتی شما برای بیان جزئیات کارتان و روشهایی که به کار گرفته اید از زمان حال استفاده می کنید خواننده اینطور برداشت می کند که شما توانائی تجزیه تحلیل کاری که انجام داده اید را ندارید!

زمان حال کامل (ماضی نقلی )

زمان حال کامل (Present Perfect ) یا همان ماضی نقلی را معمولا در این موارد استفاده می کنند:

  • نشان دادن اتفاقاتی که در گذشته افتاده اند و شرایط فعلی را ایجاد کرده اند:

The government has introduced new legislation.

  • شرح روال های کنونی و پیشرفت هایی که اخیرا اتفاق افتاده اند:

Genetic engineering has made advances in recent years.

زمان گذشته کامل (ماضی بعید)

زمان گذشته کامل (Past Perfect) یا ماضی بعید را در این موارد استفاده می کنند:

  • شرح وقایعی که در گذشته رخ داده و عامل آن در گذشته دورتری بوده است:

When the Labour government was elected, the Conservatives had been in power for 18 years.

  • برای یک نقل قول غیر مستقیم:

She told me she hadn’t finished writing the essay.

  • گزارش نتایج تحقیقات و آمار در مورد اتفاقی که در گذشته دورتری رخ داده است:

Analysis of the records showed that 22% of patients had visited the GP in the previous six months.

  • در جمله شرطی نوع سوم از زمان ماضی بعید استفاده می کنیم:

If I had not been awarded a scholarship I would not have been able to study at Oxford.

مطالب مرتبط:

نشان دادن زمان آینده در متن انگلیسی

چگونه یک متن انگلیسی روان بنویسیم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.